Balão Apagado

El balão apagado es una figura de rotación de cabeza en la lambada — un pequeño círculo contenido que traza la cabeza liberada del seguidor sobre la base lateral conducida por las caderas del baile. Las rotaciones de cabeza se encuentran entre los movimientos fundacionales de la lambada, parte del vocabulario esencial sobre el que se construye el baile.^[2] Su nombre se traduce aproximadamente como 'apagado' o 'globo desinflado', lo que lo señala como el hermano más discreto del balão aceso más pleno: donde la figura mayor eleva la cabeza en un arco amplio y elevado, el apagado mantiene el recorrido bajo, pequeño y cercano al cuerpo.

La lambada, el baile en pareja al que pertenece esta figura, tomó forma en el estado brasileño de Pará y alcanzó una breve popularidad internacional a finales de la década de 1980, tomando su carácter rítmico de antecedentes como el carimbó, el forró y la samba.^[1] Sus mecánicas corporales constituyen la base sobre la que descansa el balão: los bailadores trabajan con piernas arqueadas y un marcado movimiento de caderas, dando pasos de lado a lado — girando y balanceándose — y, en el estilo original, nunca hacia adelante ni hacia atrás, de modo que la figura se superpone a esa base lateral como un adorno de la parte superior del cuerpo, y no como un paso propio.^[1]

La figura se conduce desde el marco, y no desde los pies. El líder guía el centro y la espalda superior del seguidor de modo que el cuello y la cabeza relajados sigan al cuerpo, completando la cabeza su pequeño círculo en el momento en que el peso se asienta en el siguiente paso lateral, mientras la acción de caderas continúa ininterrumpida por debajo.^[1] La indicación pedagógica central es mantener el cuello suelto — la cabeza debe seguir la rotación del torso en lugar de iniciarla, que es lo que le confiere a la figura su cualidad natural y 'apagada'.

En la práctica contemporánea — sobre todo dentro del linaje del zouk brasileño que surgió directamente de la lambada — el balão apagado se enseña con mayor frecuencia como una entrada que fluye hacia una contracción de torso, en la que el círculo de cabeza se resuelve hacia abajo en una curva de la columna vertebral, de manera que ambos se perciben como una sola frase.^[3] Circula entre las distintas escenas bajo su nombre en portugués, sin etiqueta traducida, reconocido internacionalmente como el balão apagado.^[3]