Términos maestros para estudios

LEE ESTOS TÉRMINOS MAESTROS DE ESTUDIOS CON ATENCIÓN. AL ACTIVAR EL NIVEL DE OPERACIONES DE ESTUDIOS (PRO O ELITE) EN UN LISTADO DE ESTUDIO QUE CONTROLES, ACEPTAS QUEDAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS MAESTROS DE ESTUDIOS ADEMÁS DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE BAILAR. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO ACTIVES UN PLAN DE PAGO.

Estos Términos Maestros de Estudios (los “Términos de Estudio”) se celebran entre Bailar, Inc., una sociedad de Delaware (sucesora por conversión estatutaria, con efecto a partir del 4 de mayo de 2026, de Bailar LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida) (“Bailar,” “Compañía,” “nosotros,” “nos,” o “nuestro”) y la entidad jurídica o persona que opera un estudio de danza, escuela, práctica de instructor, serie de eventos o negocio similar (el “Estudio,” “tú,” o “tu”) y que activa el nivel de Operaciones de Estudios de Bailar (Pro o Elite) en un listado de Estudio para el cual ha sido verificado como el titular de los derechos. Se aplican al uso por el Estudio del sitio web de Bailar en bailar.site, del panel de Estudio en bailar.site/manage y de cualquier API asociada (colectivamente, el “Servicio para Estudios”). Los términos en mayúscula no definidos aquí tienen el significado que se les asigna en los Términos de Servicio.

1. AUTORIDAD Y ELEGIBILIDAD

1.1 Autoridad. La persona física que acepta estos Términos de Estudio en nombre de un Estudio declara y garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años de edad, que ha sido autorizada por el Estudio para celebrar un acuerdo vinculante en nombre del Estudio y que ha proporcionado información identificatoria precisa del Estudio (nombre legal, domicilio comercial, país de constitución y correo electrónico de contacto).

1.2 Elegibilidad. Los Estudios deben operar un negocio lícito de instrucción de danza, eventos de danza social o relacionado, y no deben aparecer en ninguna lista de sanciones de la OFAC del Tesoro de EE. UU. Los Estudios ubicados en jurisdicciones sujetas a sanciones económicas integrales de EE. UU. (actualmente Cuba, Irán, Corea del Norte y las regiones de Crimea / Donetsk / Luhansk de Ucrania) no son elegibles.

1.3 Verificación. Bailar verifica la titularidad del Estudio a través de un flujo de reclamación y confirmación (el “Flujo de Reclamación”) que incluye verificación de dominio o de identificador social, evidencia de credenciales de danza o un paso de confirmación por correo de retorno. Bailar puede revocar el acceso de un Estudio si el resultado del Flujo de Reclamación es disputado posteriormente por un reclamante competidor con evidencia más sólida de titularidad.

2. NIVELES DE SUSCRIPCIÓN, PRECIOS Y FACTURACIÓN

2.1 Planes. El Servicio para Estudios se ofrece en tres niveles:

Plan	Mensual	Anual (ahorra ~17%)	Tarifa de plataforma del marketplace
Free	$0	$0	2.5% de cada transacción del marketplace
Pro	$29 USD	$290 USD	2.5% de cada transacción del marketplace (la misma tarifa fija en todos los planes); también se aplica la tarifa de procesamiento de Stripe
Elite	$49 USD	$490 USD	2.5% de cada transacción del marketplace (la misma tarifa fija en todos los planes); también se aplica la tarifa de procesamiento de Stripe; incluye analítica avanzada y soporte de concierge

2.2 Prueba gratuita de 90 días de Pro para Founding Studios. Los primeros cien (100) Estudios que completen el Flujo de Reclamación son elegibles para una prueba gratuita de noventa (90) días del plan Pro conforme a los Términos del Programa Founding Studios. La prueba de Founding Studios aplica únicamente al plan Pro; Elite no tiene prueba Founding. Al final de la prueba de 90 días, la suscripción Pro se convierte automáticamente al precio estándar Pro entonces vigente de la Sección 2.1.

2.3 Facturación. Las suscripciones de pago se facturan por adelantado de forma mensual o anual a través de Stripe. El ciclo de facturación comienza el día en que activas el plan de pago y se renueva automáticamente hasta su cancelación. Puedes actualizar, degradar o cancelar en cualquier momento desde el panel de Estudio; las degradaciones surten efecto al final del período de facturación entonces vigente.

2.4 Impuestos. Las tarifas de suscripción son exclusivas de cualquier impuesto sobre ventas, uso, valor agregado, bienes y servicios o impuesto transaccional similar. Cuando se exija a Bailar recaudar dicho impuesto, Bailar lo añadirá a la factura; de lo contrario, eres responsable de autoliquidarlo y remitirlo a la autoridad aplicable.

2.5 Reembolsos y cancelación. La cancelación de la suscripción y cualquier reembolso de tarifas de suscripción pagadas se rigen por la Política de Reembolsos y Cancelaciones. La tarifa de plataforma de Bailar sobre las transacciones del marketplace (Sección 2.1 más arriba) no es reembolsable, salvo cuando un reembolso sea exigido por la ley aplicable o cuando la transacción subyacente se revierta conforme a la Política de Reembolsos y Cancelaciones.

2.6 Cambios de precio. Bailar puede cambiar el precio estándar Pro o Elite en cualquier momento con un aviso de al menos treinta (30) días. Los precios de Founding Studios se rigen por los Términos del Programa (una prueba gratuita de suscripción que se convierte al precio estándar, no un precio continuo con descuento) y solo pueden cambiarse según lo permitan expresamente los Términos del Programa (p. ej., la puesta de sol del Programa con 90 días de aviso).

2.7 Estudios aceptados previamente. Los Estudios que aceptaron una versión anterior de estos Términos de Estudio (o que fueron dados de alta conforme al Programa Founding Studios antes de que estos Términos de Estudio surtieran efecto por primera vez) siguen operando bajo los términos vigentes al momento de su aceptación, excepto: (a) la Política de Reembolsos y Cancelaciones y las disposiciones de manejo de datos de la Sección 6, que aplican de forma prospectiva a todos los Estudios según se actualicen; y (b) cualquier disposición que la ley exija aplicar de forma retroactiva. Daremos un aviso de al menos treinta (30) días antes de cambiar cualquier otro término sustancial que aplicaría a la suscripción activa de un Estudio.

3. STRIPE CONNECT Y PAGOS

3.1 Cuenta conectada. Para recibir pagos de las transacciones del marketplace (entradas de eventos, reservas de clases, sesiones con instructores, mercancía cuando corresponda), el Estudio debe crear y mantener una cuenta de Stripe Connect vinculada a su listado de Bailar. La cuenta de Stripe se crea y opera conforme al propio Connected Account Agreement y Services Agreement de Stripe; Bailar no es parte de esos acuerdos y no tiene autoridad para anularlos.

3.2 Controller properties (plataforma de cargo de destino). Bailar opera Stripe Connect bajo la arquitectura de cargo de destino (destination-charge). Bailar es la “plataforma” y Stripe es el “procesador de pagos”; Stripe es responsable de la detección de fraude, el cumplimiento de las redes, el flujo de fondos y la recopilación de la información de verificación de identidad exigida por los procesos de Know-Your-Customer (KYC) y Know-Your-Business (KYB) de Stripe. El Estudio es la “cuenta conectada” y el comerciante de registro de los bienes o servicios subyacentes que entrega (la clase, el evento, la sesión, la mercancía). Bailar opera el checkout y cobra el pago del comprador por esos bienes o servicios subyacentes como agente de cobro divulgado del Estudio, en nombre del Estudio y por cuenta del Estudio, y remite el saldo después de su tarifa de plataforma divulgada; Bailar no compra ni revende los bienes o servicios del Estudio. Entre el Estudio y Bailar, el Estudio es el vendedor y proveedor de registro de los bienes o servicios subyacentes y es responsable de cualquier impuesto sobre ventas, uso, entradas, diversiones, valor agregado (VAT), bienes y servicios (GST) o impuesto transaccional similar sobre ese suministro en el lugar donde se presta, excepto en una jurisdicción y para un tipo de transacción en los que Bailar haya habilitado la recaudación como facilitador de marketplace conforme a la Sección 4.1. Esta recaudación como agente divulgado está destinada a satisfacer el puerto seguro de agente con divulgación escrita conforme a la Florida Administrative Code Rule 12A-1.005(1)(c)2 y las reglas equivalentes de principal/agente de otras jurisdicciones.

3.3 KYC / KYB. Stripe solicitará información de identidad y de titularidad beneficiaria al Estudio durante el alta y puede solicitar información adicional en cualquier momento durante la relación. El Estudio acepta proporcionar dicha información directamente a Stripe de manera oportuna. Bailar puede retener pagos pendientes y deshabilitar nuevos cargos en el listado del Estudio si Stripe coloca la cuenta en un estado restringido, pausado o rechazado.

3.4 Calendario de pagos. Los pagos de Stripe a la cuenta conectada del Estudio siguen el calendario predeterminado de Stripe para el país del Estudio (típicamente 2–7 días hábiles después de un cargo exitoso), sujeto a cualquier reserva o retención que Stripe aplique. Bailar no retiene ni controla los fondos.

3.5 Contracargos, reembolsos y reversiones. Los contracargos iniciados por el comprador, las reversiones de red, las devoluciones ACH y los reembolsos iniciados por el Estudio o exigidos por la Política de Reembolsos y Cancelaciones de Bailar se financian con cargo al saldo de la cuenta conectada del Estudio, en línea con la asignación de responsabilidad estándar de Stripe Connect. La tarifa de plataforma de Bailar sobre la transacción subyacente (cuando corresponda) no es reembolsable, salvo cuando lo exija la ley o cuando Bailar acuerde otra cosa por escrito. Bailar se reserva el derecho de debitar el saldo de la cuenta conectada del Estudio, retener pagos pendientes o facturar al Estudio directamente por cualquier monto debido a Bailar o a sus compradores conforme a esta Sección.

3.6 Disputas. El Estudio es responsable de responder a las solicitudes de evidencia de contracargo dentro del plazo impuesto por la red y de la entrega subyacente de los bienes o servicios. Bailar puede, pero no está obligado a, proporcionar al Estudio evidencia a nivel de plataforma (p. ej., marcas de tiempo de RSVP, metadatos de IP / dispositivo, registros de asistencia) para asistir en la respuesta al contracargo.

3A. PAGOS AL PERSONAL — EL ESTUDIO ES EL ÚNICO EMPLEADOR Y PAGADOR DE REGISTRO

3A.1 Estatus de empleador. Tú (el “Estudio”) eres el único empleador, entidad contratante y empleador económico de cada persona a la que pagas a través de la herramienta de pagos de Bailar (el “Personal”). Bailar, Inc. no es, ni actúa como, empleador, empleador conjunto, coempleador, organización de empleador profesional, agencia de colocación ni pagador de registro de ningún miembro del Personal. Ninguna entidad de Bailar ejerce control sobre, y Bailar renuncia a, todos los factores de empleador conjunto.

3A.2 La clasificación es tuya. Tú solo determinas si cada miembro del Personal es un contratista independiente o un empleado, conforme a toda la ley federal, estatal y local aplicable (incluyendo el IRS common-law test, el FLSA economic-realities test y cualquier ABC test estatal aplicable). La herramienta de pagos de Bailar está disponible únicamente para pagos a contratistas independientes que hayas clasificado como tales. Declaras que no la usarás para desembolsar salarios W-2.

3A.3 La tarifa y el monto son tuyos. Tú solo fijas el monto de cada pago. Bailar no fija, sugiere, predetermina, recomienda ni valida ninguna tarifa o monto de pago, y no proporciona funcionalidad de programación, control de tiempo, horas trabajadas ni supervisión. Bailar transmite el monto exacto que ingresas.

3A.4 Bailar es únicamente una herramienta de facilitación de pagos. Bailar proporciona software que conecta tu cuenta de Stripe con las propias cuentas conectadas de Stripe de tu Personal. Bailar no es un proveedor de nómina, un procesador de nómina, un empleador de registro, un transmisor de dinero, un preparador de impuestos ni un proveedor de asesoría fiscal, legal, contable o laboral. Tu obligación de pago hacia un miembro del Personal se extingue cuando Stripe liquida en la cuenta conectada de ese miembro del Personal. Bailar no toma custodia de, ni asume riesgo de pérdida por, los fondos de los pagos; cada pago se financia con tu propio cargo o saldo de cuenta conectada y está condicionado a que Bailar reciba primero tus fondos.

3A.5 La declaración de impuestos es tuya. Eres el pagador de registro para todos los fines de información fiscal (incluidos los IRS Forms 1099-NEC/1099-MISC y sus equivalentes estatales). Entre tú y Bailar, tú eres el qualifying payor conforme a 26 CFR §1.6041-1(e), y tú (o Stripe en nombre de tu cuenta conectada) — nunca Bailar, Inc. — presentas todas las declaraciones informativas de estos pagos. Tú recopilas y conservas el Form W-9 de cada miembro del Personal, determinas los umbrales de declaración y realizas cualquier retención de respaldo.

3A.6 Indemnización. Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemne a Bailar, Inc. y a sus funcionarios frente a cualquier reclamación, liquidación, sanción, impuesto, salario adeudado, horas extra, prestación, interés o responsabilidad derivados de (a) tu clasificación de cualquier miembro del Personal; (b) cualquier ley salarial y horaria, laboral, de compensación de trabajadores o de prestaciones; (c) cualquier obligación de retención de impuestos, impuesto laboral o de declaración informativa respecto de los pagos al Personal; y (d) cualquier afirmación de que Bailar es un empleador, empleador conjunto o pagador del Personal. Esta indemnización no limita las propias obligaciones de Bailar respecto de sus tarifas de plataforma.

3A.7 Condición de atestación. Bailar puede condicionar cualquier pago a que completes la atestación de clasificación del trabajador y puede suspender la herramienta si se retira una atestación o se demuestra que es falsa.

4. ROL DE FACILITADOR DE MARKETPLACE E IMPUESTOS

4.1 Facilitador de marketplace. Cuando lo exija la ley estatal o local aplicable de EE. UU. y Bailar tenga nexo económico en la jurisdicción, Bailar actúa como “facilitador de marketplace” respecto de las transacciones del marketplace vendidas a través del Servicio para Estudios. Bailar está implementando el cálculo y la recaudación automatizados de impuestos como facilitador de marketplace; hasta que Bailar haya habilitado la recaudación de impuestos como facilitador para una jurisdicción y un tipo de transacción dados, esa recaudación automatizada aún no está operativa y el Estudio permanece responsable de determinar y cumplir cualquier obligación aplicable de impuesto transaccional. Donde y cuando Bailar haya habilitado la recaudación como facilitador para una jurisdicción, Bailar calculará, recaudará y remitirá el impuesto estatal y local sobre ventas, uso, entradas, diversiones o impuesto transaccional similar aplicable en nombre del comprador y proporcionará al Estudio la documentación en el panel de Estudio o a través de los reportes de Stripe. En todas las demás jurisdicciones, y para todas las transacciones antes de que se habilite la recaudación como facilitador, el Estudio permanece responsable de cualquier obligación de impuesto sobre ventas, entradas, diversiones u otro impuesto transaccional aplicable al evento, clase o sesión subyacente.

4.2 Impuesto sobre la renta y licencias. El Estudio es responsable de su propio impuesto sobre la renta, impuesto de trabajo por cuenta propia, requisitos de licencia de instrucción de danza o de negocio, y de cualquier regulación sectorial (seguros, regalías de licencias de música, derechos de grabación sonora, licencias de alcohol o de manipulación de alimentos para eventos).

4.3 Divulgaciones al comprador específicas por estado (Connecticut, Massachusetts, California, New York). El checkout de Bailar muestra el total a pagar, la tarifa de plataforma, los impuestos aplicables y cualquier recargo impuesto por el Estudio como partidas separadas antes de que el comprador autorice el pago. Cuando el Estudio imponga un recargo por aceptación de tarjeta o cualquier otro recargo que Connecticut General Statutes § 42-110b, Massachusetts 940 C.M.R. 38.00, California Civil Code § 1770(a)(29), New York Arts and Cultural Affairs Law § 25.07 o cualquier régimen federal equivalente de “precio total” exijan divulgar como una partida separada, el Estudio es el único responsable de la exactitud y la oportunidad de esa divulgación del lado del Estudio del flujo de checkout y en sus propias comunicaciones. Los recargos por aceptación de tarjeta se tratan de forma distinta de un estado a otro. Connecticut (Conn. Gen. Stat. § 42-133ff) y Massachusetts (Mass. Gen. Laws ch. 140D § 28A) prohíben de plano los recargos por aceptación de tarjeta — un Estudio ubicado en esos estados no puede imponer uno. En los estados que permiten un recargo por aceptación de tarjeta sujeto a divulgación (como New York conforme a N.Y. Gen. Bus. Law § 518, y California conforme a Cal. Civil Code § 1748.1 en la medida en que se aplique), el Estudio declara que cumplirá los requisitos de divulgación aplicables; en todos los casos el Estudio indemniza a Bailar frente a reclamaciones derivadas de un recargo impuesto por el Estudio que viole la ley aplicable. El Estudio acepta no anunciar un precio base que excluya tarifas obligatorias en las jurisdicciones donde hacerlo esté prohibido.

5. CONTENIDO DEL ESTUDIO Y ATRIBUCIÓN

5.1 Contenido del Estudio. “Contenido del Estudio” significa horarios, descripciones de clases, biografías de instructores, fotos, videos, precios, datos de contacto, respuestas a reseñas, textos de marketing y cualquier otro material que el Estudio envíe a través del panel de Estudio o de cualquier API relacionada.

5.2 Licencia a Bailar. El Estudio otorga a Bailar una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y sublicenciable para usar el Contenido del Estudio para los fines operativos descritos en la Sección 4.4 de los Términos de Servicio (según lo acota la Sección 4.4.1 de los Términos de Servicio), incluyendo mostrar el Contenido del Estudio dentro del listado del Estudio en Bailar, en las superficies de directorio, búsqueda y recomendación, en las comunicaciones transaccionales y de ciclo de vida sobre ese Estudio enviadas a usuarios de Bailar que hayan mostrado interés en el Estudio, y en estadísticas agregadas, anonimizadas o desidentificadas. Bailar no vende ni sublicencia el Contenido del Estudio como un conjunto de datos comercial independiente y no usa el Contenido del Estudio para entrenar modelos fundacionales de IA de propósito general de terceros para su venta comercial.

5.3 Declaraciones. El Estudio declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para enviar el Contenido del Estudio (incluidos los consentimientos de cesión de imagen de los instructores y estudiantes representados en fotos y videos, los derechos de grabación sonora y de licencia de música de cualquier audio que envíe, y los derechos de marca de cualquier logotipo), que el Contenido del Estudio no infringe derechos de terceros y que el Contenido del Estudio es veraz y no engañoso.

5.4 Incrustaciones sociales. La Sección 4.9 de los Términos de Servicio rige la visualización de incrustaciones sociales de terceros (Instagram, TikTok, YouTube, Facebook). El Estudio puede ocultar incrustaciones individuales desde su panel de Estudio en cualquier momento.

6. ROLES DE TRATAMIENTO DE DATOS

6.1 Responsables independientes (la mayoría de los usos). Respecto de la información personal sobre consumidores (usuarios de Bailar que reservan una clase, asisten a un evento o envían un mensaje al Estudio a través de Bailar), Bailar y el Estudio son responsables independientes. Cada parte determina de forma independiente los medios y los fines de su propio tratamiento para sus propios fines legales, y cada parte es independientemente responsable de cumplir las leyes que le aplican.

6.2 Bailar como encargado de los datos controlados por el Estudio. Cuando el Estudio usa el Servicio para Estudios para cargar una lista de contactos, un padrón de clientes existentes, registros de asistencia u otros datos de los que el Estudio es el responsable del tratamiento (colectivamente, los “Datos Controlados por el Estudio”), Bailar trata esos Datos Controlados por el Estudio como encargado en nombre del Estudio conforme a la Adenda de Tratamiento de Datos de Bailar (la “DPA”), que se incorpora a estos Términos de Estudio por referencia y aplica automáticamente siempre que el Estudio cargue Datos Controlados por el Estudio. La DPA contiene los compromisos del Artículo 28 del RGPD, de Proveedor de Servicios de la CCPA y del Artículo 18.3 de la Ley 25 de Quebec, la lista de subencargados, las medidas de seguridad y los SLA de notificación de violaciones.

6.3 Subencargados. La lista actual de subencargados de Bailar se publica en bailar.site/legal/subprocessors y es la lista autoritativa tanto para el Servicio para Estudios como para la DPA.

6.4 Antispam — marketing a usuarios de Bailar. El Estudio no puede usar las superficies de mensajería o notificación de Bailar para enviar marketing masivo no solicitado a usuarios de Bailar con los que el Estudio no tenga una relación previa (un “usuario de Bailar” es cualquiera que no haya seguido afirmativamente al Estudio, reservado con el Estudio en los últimos 24 meses u optado de otro modo por recibir mensajes del Estudio en Bailar). Bailar puede limitar la tasa, reducir el caudal o bloquear la mensajería iniciada por el Estudio que active las heurísticas antispam de Bailar. El Estudio declara y garantiza que cualquier número de teléfono o dirección de correo electrónico que cargue a través del panel de Estudio se obtuvo de forma lícita con el permiso del interesado para ser contactado con fines de marketing, cuando dicho permiso sea exigido por la ley aplicable (incluyendo la TCPA, la CASL y el RGPD).

7. OBLIGACIONES DEL ESTUDIO

7.1 Listado preciso. El Estudio acepta mantener su listado preciso (horario, precios, ubicación, información de contacto). El Estudio reconoce que Bailar se apoya en la exactitud del Contenido del Estudio para fijar las expectativas del comprador y enrutar reembolsos y quejas.

7.2 Honrar las reservas. Si un comprador adquiere una entrada, reserva una clase o reserva una sesión a través de Bailar, el Estudio honrará esa compra conforme a los términos publicados del Estudio (capacidad, plazo de reembolso, código de vestimenta). Un patrón de clases canceladas o de inasistencia puede activar las obligaciones de reembolso de protección al comprador de Bailar conforme a la Política de Reembolsos y Cancelaciones.

7.3 Cumplimiento. El Estudio cumplirá todas las leyes aplicables a sus operaciones, incluyendo las leyes de protección al consumidor, reventa de entradas, licencias de música, seguridad, empleo, antidiscriminación y seguridad infantil.

7.4 Sin represalias. El Estudio no tomará represalias contra ningún usuario de Bailar por dejar una reseña honesta o por presentar una queja o reporte de buena fe.

7.5 Marca y marca comercial. El uso del nombre y el logotipo “Bailar” por el Estudio se rige por la Política de Uso de Marcas. El Estudio puede describirse como “Listado en Bailar” o “Disponible en Bailar”, pero no puede implicar respaldo, asociación o exclusividad de Bailar sin el consentimiento previo por escrito de Bailar.

8. SUSPENSIÓN Y RESCISIÓN

8.1 Causales de suspensión. Bailar puede suspender o restringir el acceso del Estudio al Servicio para Estudios, retener pagos pendientes, o ambas cosas, si: (a) Stripe coloca la cuenta conectada del Estudio en un estado restringido, pausado o rechazado; (b) el Estudio viola estos Términos de Estudio, los Términos de Servicio, las Normas de la Comunidad o los Estándares de Seguridad Infantil; (c) el Estudio incurre en fraude, abuso de contracargos o transacciones que violen las sanciones económicas de EE. UU.; (d) Bailar recibe una queja creíble de un tercero que alegue conducta insegura, acoso u operación sin licencia por parte del Estudio; o (e) el Estudio no paga las tarifas de suscripción cuando se vencen después de un período de subsanación de treinta (30) días.

8.2 Rescisión por el Estudio. El Estudio puede rescindir su suscripción de pago en cualquier momento desde el panel de Estudio. El propio listado del Estudio vuelve al nivel Free; el listado permanece visible en Bailar (el directorio público es un asunto separado del Servicio para Estudios).

8.3 Rescisión por Bailar. Bailar puede rescindir estos Términos de Estudio y la suscripción de pago del Estudio con un aviso de treinta (30) días por cualquier motivo o sin motivo alguno, o de inmediato por un incumplimiento sustancial del Estudio que no se subsane dentro de los quince (15) días siguientes al aviso. En un veto permanente por violaciones graves (CSAM, fraude, evasión de sanciones), Bailar puede rescindir de inmediato sin aviso.

8.4 Efecto de la rescisión. Al rescindir la suscripción de pago, el Estudio pierde el acceso a las funciones Pro/Elite de forma prospectiva. El Contenido del Estudio que el Estudio cargó permanece en los sistemas de Bailar de forma coherente con el lenguaje de supervivencia de la Sección 4.6 de los Términos de Servicio (copias de seguridad cifradas de recuperación ante desastres de hasta 90 días; datos agregados y desidentificados de forma indefinida). Al rescindir el propio listado (no solo la suscripción de pago), el Estudio puede exportar sus Datos Controlados por el Estudio a través del panel de Estudio o escribiendo a [email protected] dentro de los treinta (30) días siguientes a la rescisión.

9. INDEMNIZACIÓN

9.1 El Estudio acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a Bailar y a sus funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, filiales, subsidiarias, sucesores y cesionarios frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, costo o gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de: (a) cualesquiera bienes o servicios que el Estudio entregue (incluidas lesiones en las clases o eventos del Estudio, alegaciones de acoso por personal del Estudio, alegaciones de instrucción sin licencia, presunta infracción de licencias de música o presuntas violaciones de protección al consumidor); (b) el Contenido del Estudio o los Datos Controlados por el Estudio que el Estudio envíe; (c) la violación por el Estudio de estos Términos de Estudio, los Términos de Servicio, la Política de Privacidad, las Normas de la Comunidad, la DPA o cualquier ley aplicable; (d) la violación por el Estudio de derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual, privacidad y publicidad); (e) las obligaciones fiscales o de licencias que el Estudio no cumpla; o (f) el uso por el Estudio del Servicio para Estudios para enviar mensajería que viole la TCPA, CAN-SPAM, CASL, el RGPD o cualquier ley equivalente.

9.2 Bailar puede, a su opción, asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual se exija al Estudio indemnizar a Bailar; el Estudio acepta cooperar a costa del Estudio.

10. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

10.1 EL SERVICIO PARA ESTUDIOS SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, BAILAR RENUNCIA A LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, Y A QUE EL SERVICIO PARA ESTUDIOS SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES.

10.2 LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE BAILAR CONFORME A ESTOS TÉRMINOS DE ESTUDIO, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, DE INDEMNIZACIÓN, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO MODO, NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE ENTRE (A) EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR EL ESTUDIO A BAILAR (NETO DE TRASPASOS DEL MARKETPLACE) EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O (B) MIL DÓLARES DE EE. UU. ($1,000). EN NINGÚN CASO BAILAR SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES.

10.3 LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN 10 SON UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DEL ACUERDO. EL SERVICIO PARA ESTUDIOS NO SE OFRECERÍA SIN ELLAS.

11. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

11.1 Arbitraje. Cualquier disputa derivada de estos Términos de Estudio se resolverá mediante arbitraje individual final y vinculante conforme a las Commercial Arbitration Rules de la American Arbitration Association, celebrado por un único árbitro en el Condado de Miami-Dade, Florida, aplicando la ley de Florida (sin consideración a sus principios de conflicto de leyes). La decisión del árbitro es definitiva y puede inscribirse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

11.2 RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA Y AL JUICIO POR JURADO. EL ESTUDIO Y BAILAR RENUNCIAN CADA UNO AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO Y AL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN CONJUNTA, ACCIÓN DE PROCURADOR GENERAL PRIVADO, O CUALQUIER PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O CONSOLIDADO.

11.3 Excepción. Cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares temporales o preliminares ante cualquier tribunal de jurisdicción competente para proteger la propiedad intelectual, la información confidencial o para hacer valer la Sección 7.5 (Marca y marca comercial).

11.4 Plazo de prescripción. Toda reclamación deberá iniciarse dentro de un (1) año a partir de que surja la causa de la acción o quedará permanentemente prescrita, salvo cuando la ley aplicable prohíba un plazo de un año.

12. DISPOSICIONES GENERALES

12.1 Acuerdo íntegro. Estos Términos de Estudio, junto con los Términos de Servicio, la Política de Privacidad, la DPA (cuando se active), la Política de Reembolsos y Cancelaciones, las Normas de la Comunidad, la Política de Uso de Marcas y cualesquiera Términos del Programa Founding Studios vigentes, constituyen el acuerdo íntegro entre el Estudio y Bailar respecto del Servicio para Estudios.

12.2 Orden de prelación. Cuando estos Términos de Estudio entren en conflicto con los Términos de Servicio respecto de materias propias de los Estudios (facilitador de marketplace, Stripe Connect, pagos, contracargos, Contenido del Estudio, Datos Controlados por el Estudio, antispam, indemnización), rigen estos Términos de Estudio. Cuando los Términos del Programa Founding Studios entren en conflicto con estos Términos de Estudio respecto del precio o de la frecuencia de pago, rigen los Términos del Programa mientras un Estudio esté inscrito en el Programa. En los demás casos, rigen los Términos de Servicio.

12.3 Cambios. Bailar puede modificar estos Términos de Estudio con un aviso de al menos treinta (30) días a través del panel de Estudio o por correo electrónico al contacto de facturación del Estudio. El uso continuado del Servicio para Estudios después de la fecha efectiva del cambio constituye su aceptación.

12.4 Cesión. El Estudio no puede ceder estos Términos de Estudio sin el consentimiento previo por escrito de Bailar. Bailar puede ceder estos Términos de Estudio en conexión con una fusión, adquisición, reorganización o venta de sustancialmente todos sus activos, con aviso al Estudio.

12.5 Divisibilidad. Si alguna disposición se considera inválida o inejecutable, las disposiciones restantes continúan en pleno vigor; la disposición inválida se modifica en la mínima medida necesaria para hacerla válida y ejecutable.

12.6 Avisos. Los avisos a Bailar deben enviarse a [email protected]. Los avisos al Estudio pueden enviarse al correo electrónico o domicilio postal de la cuenta de Stripe Connect del Estudio o de su panel de Estudio.

12.7 Supervivencia. Las Secciones 2.5, 3.5, 4, 5, 6, 8.4, 9, 10, 11 y 12 sobreviven a la rescisión.

13. CONTACTO

Bailar, Inc.
9805 Fosbak Dr
Vienna, VA 22182
United States
Soporte a Estudios: [email protected] (cuando esté disponible) o [email protected]
Consultas de privacidad / DPA: [email protected]
Consultas de marcas: [email protected]