Candado
Figura de pareja del casino cubano / rueda de casino ('candado')
RuedaNivel: En progreso2 min de lectura2 citas
Candado es una figura de pareja del casino cubano, basada en un enganche de brazos 'trabados', que se baila con mayor frecuencia dentro de la rueda de casino — la forma circular dirigida por un cantante, en la que todas las parejas ejecutan simultáneamente la misma figura anunciada. El nombre es literal: candado designa en español el dispositivo de cierre portátil de ese mismo nombre,[1] y la figura lo adopta a partir de la forma cerrada y entrelazada de brazos que la pareja forma brevemente antes de desenvolverse. Al igual que el resto del repertorio del casino, pertenece a una forma circular y no lineal: la rueda de casino debe su nombre a la palabra española rueda, que significa rueda o círculo — la formación que dispone a las parejas para que se muevan al unísono siguiendo al cantante.[2]
Ejecución
En una lectura habitual de la llamada, el líder lleva a la seguidora a través del centro en un cruce de estilo enchufla, la gira para que vuelva a quedar de frente y luego engancha las manos unidas de modo que un brazo se enrolla y la pareja queda momentáneamente 'trabada'. Esa forma cerrada se sostiene por un tiempo antes de que la pareja resuelva con el dile que no, la figura que vuelve a abrir a los bailadores hacia el círculo y los reposiciona para cualquier figura que el cantante anuncie a continuación. El trabajo de pies es simétrico entre los dos roles, y el movimiento se baila a tiempo, pisando en el tiempo fuerte en lugar de los conteos On1/On2 del slot salsa lineal.
Nombre y uso
Dado que la rueda mantiene su vocabulario de llamadas en español dondequiera que se baile, 'candado' circula como nombre de llamada compartido y único en las escenas de estilo cubano, de estilo Miami y de estilo europeo, en lugar de traducirse a equivalentes locales; un cantante en cualquier sala puede anunciarlo y ser comprendido. La secuencia exacta detrás de la llamada varía según la tradición, pero el gesto definitorio permanece constante — las manos unidas enganchadas en un breve candado que se libera hacia el dile que no.
Cómo se baila
Señales para líder y seguidor
ConteoA tiempo (Cuban casino timing): partners break on count 1 and again on 5, stepping 1-2-3 / 5-6-7 across two measures; the wrap forms over the second measure and resolves with the dile que no. Casino is rarely framed in On1/On2 slot terms.
Líder
On the caller's count the leader keeps an open hold and breaks a tiempo on 1; over 1-2-3 he leads an enchufla, drawing the follower across the centre and turning her to re-face. Breaking again on 5, over 5-6-7 he hooks the clasped hands and wraps his arm to close the 'lock,' holds it a beat, then unwinds and leads the dile que no to reopen toward the circle. His back-step on 1 is on the left foot.
Seguidor
The follower breaks a tiempo on 1 and, over 1-2-3, answers the enchufla by crossing the centre and turning to re-face the leader. Breaking again on 5, over 5-6-7 she lets the joined hand be hooked and her arm wrapped into the locked shape, keeps her own frame, then unwinds and steps the dile que no back into the circle. Mirroring the leader, her back-step on 1 is on the right foot.
Tiempo musicalComfortable at typical casino/timba social tempos, roughly 150-185 bpm; the wrap-and-unwind reads cleanly in the mid range and tightens toward the 190+ fast end, while slower son tempos give more room to settle the lock.
Aprende antes
Prerrequisitos
- guapea / casino basic step
- dile que no (the casino resolution)
- enchufla
- open-to-closed hold changes
- following a caller in the rueda
Ten cuidado
Errores comunes
- Forcing the wrap before the enchufla cross completes, so the lock snags instead of closing cleanly on 5-6-7.
- Losing frame during the hook, which collapses the padlock shape.
- The follower powering across the centre ahead of the lead rather than waiting to be turned.
- Skipping or rushing the dile que no, leaving the couple closed instead of reopened to the circle.
- Breaking off the caller's count, so the couple falls out of unison with the rueda.
- Gripping the hands too tightly, which snags the unwind.
No confundir con
Movimientos que se confunden
- Setenta (70) — another wrapped casino figure with an arm lock, frequently confused with candado but a distinct, longer sequence.
- Sombrero — a casino wrap taken over the head, not the hand-hook of candado.
- Enchufla — candado contains an enchufla-style cross but is not the enchufla itself.
- 'Candado doble' / extended candado — a separate, longer called variant, not this base figure.
- 'Paso cruzado' / 'cruzado' — names a crossing step (footwork), not the candado figure.
- The everyday Spanish 'candado' (a literal padlock) — the figure is named after it but is not it.
Por el mundo
Otros nombres
Cuba (Havana / Santiago — Cuban-style casino & rueda)
Candado
the source Spanish call; 'padlock,' for the hooked, locked arm shape
Miami-style rueda (Salsa Rueda de Miami)
Candado
same Spanish call retained; the exact sequence under the name differs from Cuban-style
International casino/rueda scenes (US, Europe, Latin America)
Candado
rueda calls are kept in Spanish worldwide, so the figure name is not localized
Referencias
- 1.Muestra gélida de poesía inconsecuente — Santos, José E., 1963-, 2009, contents (El candado)
- 2.Muestra gélida de poesía inconsecuente — Santos, José E., 1963-, 2009, contents (La rueda)
Cómo citar este artículo
Elige un estilo y copia la cita.
Bailar Editorial Team. (2026). Candado. Bailar Biblioteca. Recuperado el 29 de junio de 2026, de https://bailar.site/biblioteca/move/rueda-candado
Bailar Editorial Team. “Candado.” Bailar Biblioteca, 2026, bailar.site/biblioteca/move/rueda-candado. Consultado el 29 de junio de 2026.
Bailar Editorial Team. “Candado.” Bailar Biblioteca. Consultado el 29 de junio de 2026. https://bailar.site/biblioteca/move/rueda-candado.
@misc{bailar-move-rueda-candado, author = {{Bailar Editorial Team}}, title = {{Candado}}, year = {2026}, howpublished = {Bailar Biblioteca}, url = {https://bailar.site/biblioteca/move/rueda-candado}, note = {Consultado: 2026-06-29} }
Editor en jefe: Paul Thomas Plawin
Cómo investigamos y revisamos estos artículos