Juana la Cubana

ConteoCasino a tiempo / rueda On1 fraseo: 1, 2, 3, pausa 4, 5, 6, 7, pausa 8. Hay una ruptura por compás: líder a la izquierda y seguidora a la derecha en el 1, líder a la derecha y seguidora a la izquierda en el 5. Juana la Cubana es una llamada de múltiples frases; El Uno, la transición de alarde y Exhíbela se colocan cada uno en los mitades sucesivos 1, 2, 3 y 5, 6, 7 en lugar de comprimirse en un conteo de ocho.

Tiempo musicalFunciona mejor a tempos sociales moderados de rueda, aproximadamente 150-185 bpm, donde los cambios de dos manos y el alarde pueden mantenerse legibles. A partir de 190 bpm y más, la figura se vuelve material de final rápido y generalmente requiere un viaje compacto, trayectorias de brazo más pequeñas y una fuerte sincronización del llamador.

• Paso básico de Rueda de Casino.
• Dile que No.
• Conciencia de intercambio de pareja.
• El Uno.
• Giro exterior de familia Exhíbela / Sácala.
• Marco de dos manos de la familia Sombrero.
• Trayectoria de brazo del alarde.

• ✕Romper el espejo enviando a la seguidora hacia adelante en el conteo 1 en lugar de permitir su propia ruptura atrás-derecha antes de que el viaje se desarrolle en los conteos posteriores.
• ✕Tratar Exhíbela como una sola vuelta tardía; la vuelta exterior en sentido horario de la seguidora debe escenificarse a través de los puntos de entrada, viaje y reorientación.
• ✕Permitir que el alarde tire la línea del brazo de la seguidora a través de su cara o detrás de su hombro en lugar de mantener la floritura del líder en su propia vía.
• ✕Detener a la pareja antes de la reorientación después del material de viaje; cada sección necesita una reorientación completa antes de la siguiente frase de llamada.
• ✕Usar la geometría de slot-salsa para una llamada de rueda; la pareja debe preservar el espaciado circular de la rueda y la conciencia de intercambio de pareja.

• ≠Cross-body lead: un intercambio lineal en slot, no la llamada compuesta de rueda cubana.
• ≠Inside turn: convencionalmente la vuelta izquierda/contrahoraria de la seguidora, a diferencia de la vuelta exterior/derecha de Exhíbela usada aquí.
• ≠Paso cruzado o cruzado: términos de trabajo de pies, no nombres fiables para esta figura de rueda.
• ≠Juana: puede referirse a un título de canción o referencia lírica; en rueda la llamada completa es Juana la Cubana.

• Cuba / rueda cubana

  Juana la Cubana

  Llamada de rueda en español atestiguada para esta figura compuesta.

• Escuelas internacionales de Rueda de Casino

  Juana la Cubana

  Generalmente se mantiene como la llamada en español en lugar de traducirse.

• Escena de rueda en Miami

  Juana la Cubana

  Usado dentro del vocabulario de rueda estilo cubano; no se ha establecido un reemplazo en inglés distinto en las fuentes suministradas.