Giro hacia atrás en salsa

ConteoUn compás de tres cambios de peso (media básica). El paso de rompimiento de espalda carga la rotación en el conteo — conteo 1 en Los Angeles On1, conteo 2 en New York On2 — y la rotación de aproximadamente 360 grados se resuelve en los dos pasos rápidos siguientes, cerrando antes del siguiente básico. Puede iniciarse desde cualquiera de las dos mitades del octavo compás (1, 2, 3 o 5, 6, 7 en On1).

Tiempo musicalComfortable en los tempos típicos de salsa social, aproximadamente 150-185 bpm, donde hay tiempo para cargar, fijar y completar una rotación completa dentro del compás. A partir de 190 bpm en adelante, la rotación debe comprimirse y exige mayor control de eje y un spot más rápido; en los tempos más rápidos, los bailadores a menudo la reducen a media vuelta o la omiten.

• Básico de salsa y transferencia limpia de peso.
• Equilibrio y pivote controlado sobre el talón de un pie.
• Fundamentos de fijación (fijar y dar vueltas la cabeza).
• El giro derecho (fuera) básico.

• ✕Saltar la fijación, por lo que la cabeza sigue al cuerpo y se pierden la orientación y el equilibrio.
• ✕Colapsar o inclinarse el peso detrás del eje de giro en el paso de rompimiento de espalda, desviando la vuelta fuera del eje.
• ✕Lanzar los brazos hacia afuera en lugar de acercarlos, lo que ralentiza y desestabiliza la rotación.
• ✕Rotar insuficientemente y cerrar corto de la vuelta completa, por lo que la salida se enfrenta en la dirección equivocada para el siguiente básico.
• ✕Comenzar a girar antes de que el peso esté completamente recogido sobre el pie de soporte, dejando la rotación sin una base estable.

• ≠Backspin (B-boying/breaking power move) — un giro en el upper back, relacionado con el baile en el suelo, no con el baile social de salsa a pesar del nombre en inglés idéntico.
• ≠Inside/outside turn (cross-body turn) — una vuelta completa liderada tomada desde una preparación lateral o adelante en lugar de cargada desde un paso hacia atrás.
• ≠Back basic / paso atrás — simplemente dar un paso atrás dentro del básico, sin rotación.
• ≠Pirouette — una vuelta en estilo ballet con elevación alta y apertura, donde el giro de espalda utiliza una base social más plana.

• Los Angeles On1 (estilo lineal / cruzado)

  back spin

  término inglés estándar, usado sin cambios.

• New York On2 (mambo)

  back spin

  a veces aplicado de manera amplia a cualquier salida rápida fuera de un patrón.

• Escenarios sociales en español (América Latina, España)

  giro / vuelta

  palabras genéricas para un giro o rotación; no hay nombre específico reservado para el giro de espalda, y 'giro hacia atrás' sería una descripción literal, no un nombre establecido.