Salsa Outside Cross Body Lead

El Outside Cross Body Lead (OCBL) es una figura de traslado en salsa lineal — bailada tanto en el estilo de Los Ángeles «On1» como en el estilo de Nueva York «On2» — en la que el líder abre el carril de baile hacia el exterior y envía a la seguidora a través de él. Es una variación directa del cross body lead, una de las figuras de traslado fundamentales de la salsa y un movimiento tan frecuente que sirve de eje a innumerables combinaciones entre pareja; el calificativo «outside» marca el camino que recorre la seguidora al cruzar el carril en el segundo quiebre, distinguiendo esta variación del cross body lead estándar y de las versiones de giro interno de la misma figura.

Tiempo y trabajo de pies

El OCBL abarca dos compases del ritmo 4/4 de la salsa. En el primer compás, el líder quiebra hacia atrás sobre el pie izquierdo en el tiempo 1, girando aproximadamente un cuarto de vuelta hacia la izquierda, mientras la seguidora refleja la acción con un quiebre atrás-derecha en el mismo tiempo. Ambos compañeros transfieren el peso en los tiempos 2 y 3 y se preparan en el tiempo 4. En el segundo compás, el líder avanza sobre el pie derecho cruzando el carril en el tiempo 5, completando la rotación hasta aproximadamente 180°, mientras la seguidora avanza sobre el pie izquierdo a través del carril abierto, desplazándose hacia adelante en los tiempos 5 al 7 y cerrando en el tiempo 8. El trabajo de pies simplemente se desplaza dentro del compás para adaptarse al tiempo regional: los quiebres caen en los tiempos 1 y 5 en On1 y en los tiempos 2 y 6 en On2.

Dentro de la familia del cross body lead

El OCBL pertenece al repertorio más amplio del cross body lead — una familia de figuras de traslado que los líderes integran de manera habitual en secuencias más largas. El cross body lead base puede enriquecerse con un giro interno o externo para la seguidora, y las dos variaciones difieren principalmente en la dirección en que ella gira y en cómo cambia su trayectoria por el carril. Una figura estrechamente relacionada, el reverse cross body lead — también llamado right side pass — abre la acción hacia el lado opuesto de la pareja, lo que brinda a los líderes una ruta en espejo para la misma idea de traslado. En conjunto, estas variaciones permiten al líder mantener a la pareja en movimiento a lo largo del carril mientras cambia el frente de la seguidora, su dirección de giro y el lado por el que pasa.

Nombres y uso regional

La figura mantiene el término inglés «Outside Cross Body Lead» de manera consistente en las principales escenas de salsa, sin ningún nombre local propio en ninguna de ellas: así se denomina en la escena cubana, en el estilo de Los Ángeles On1, en Miami, en Nueva York On2 y en Puerto Rico. El vocabulario de traslado al que pertenece surgió de las escenas de salsa cubana y puertorriqueña de los años 70, fue codificado posteriormente en los clubes sociales de Nueva York y Los Ángeles, y hoy se enseña en todo el mundo en los estudios de baile social. ^{[1] [2]}