Samba Bicicleta

Bicicleta — del portugués bicicleta — es una figura decorativa de juego de piernas, o firula, extraída del vocabulario de pasos documentado del Samba de Gafieira, el baile de pareja brasileño.^[1] Bailada en un abrazo cerrado y erguido, lleva a la pareja a entrelazar sus piernas libres y a trazar un movimiento de pedaleo circular y continuo, con las espinillas deslizándose una junto a la otra como los pedales giratorios de una bicicleta — la imagen que da nombre al movimiento. Es un adorno más que un componente estructural: mientras el básico del gafieira avanza por la pista, la Bicicleta suspende ese avance para exhibir las piernas, y pertenece al estrato improvisacional de malandragem del baile más que a sus pasos fundamentales.

En su ejecución, el líder transfiere su peso a un solo pie de apoyo e invita a la pierna libre de la seguidora al entrelace mediante el marco y la rotación de torso, sin jalarla; ella, a su vez, se compromete plenamente sobre un pie y pedalea su pierna en contramovimiento al de él, de modo que las dos piernas libres giran en oposición y el pedaleo se mantiene fluido y continuo. Con ambas piernas de apoyo firmemente ancladas, la figura se lee como un juego de piernas estacionario, y el equilibrio firme sobre ese eje único es la señal que permite a cualquiera de los dos bailadores sostener el giro sin perturbar el abrazo.

El fraseo de la figura está gobernado por el rebote del samba. El samba es una danza afrobrasileña ejecutada en tiempo de 2/4, caracterizada por un trabajo de pies rápido y movimiento rítmico de caderas,^[2] y sus figuras se apoyan en una acción de rebote vertical continuo en lugar de pausas marcadas de paso.^[3] La Bicicleta frasea su pedaleo a lo largo de este compás continuo de 2/4,^[4] con las piernas circulando al seguir la música de modo que el adorno se disuelve en el rebote en lugar de puntuarlo.

El movimiento no tiene equivalente en el samba de salón internacional. Esa forma competitiva es un estilo separado y progresivo, construido a partir de un vocabulario diferente — voltas, bota-fogos y otras figuras de desplazamiento — y no contempla un juego de piernas entrelazadas equivalente.^[5] El contraste ayuda a situar la Bicicleta: es propia de la tradición brasileña del gafieira más que del programa de salón, y los dos sambas comparten nombre y pulso, pero no esta figura.

En los escenarios brasileños de gafieira y sus comunidades de la diáspora, la figura conserva su nombre en portugués, Bicicleta, sin que circule ningún equivalente traducido de uso extendido.^[1]