Castigada

ConteoSin un conteo fijo de 8. Usualmente se formula como un acento compacto de una a dos pulsos: preparación o intención de paso, rebote/proyección, retroceso/suspensión, y luego salida en el siguiente pulso guiado o punto de frase.

Tiempo musicalIdeal en tempos moderados de tango donde el líder puede suspender y liberar el rebote de forma limpia; a ritmos más rápidos tipo milonga, la acción suele reducirse o omitirse para la seguridad en la pista.

• Caminata de tango argentino en abrazo.
• Eje del seguidor/a y liberación de pierna libre.
• Guía del torso del líder sin fuerza de brazo.
• Ochos hacia adelante.
• Suspensión musical y salida retrasada.

• ✕El líder tira con los brazos o engancha la pierna del seguidor/a en lugar de marcar el rebote a través del torso.
• ✕El seguidor/a patea activamente en lugar de permitir una respuesta contenida de pierna libre.
• ✕La pierna libre se abre alejada del cuerpo, creando un espacio de piso inseguro.
• ✕El seguidor/a transfiere peso antes de que el líder dé la salida.
• ✕El líder mantiene la interrupción demasiado tiempo para la música o el piso social.

• ≠boleo trasero.
• ≠gancho.
• ≠sacada frontal.
• ≠lapiz.
• ≠adorno de seguidor/a sin guía.

• Tango argentino, terminología general en español

  castigada

  Nombre de figura canónico derivado del español para esta tarjeta.

• Instrucción de tango argentino en inglés

  front boleo

  A menudo se enseña como sinónimo o con gran superposición con castigata.

• Instrucción de tango argentino en inglés

  bolleo front

  Formulación/ortografía alternativa atestiguada en la fuente suministrada; menos estándar que boleo frontal.

• Tango social del Río de la Plata / Buenos Aires

  castigada

  El uso de un sinónimo local distinto no está respaldado por las fuentes disponibles.

• Escenas norteamericanas de tango argentino

  front boleo

  El vocabulario de enseñanza en inglés suele encuadrar la acción como un boleo frontal.