Zouk Carretel

ConteoTiempo básico de Zouk brasileño: slow-quick-quick, a menudo contado 1, 2, 3, con el paso del tiempo 1 alargado sobre dos pulsos; el carretel sostiene la rotación a lo largo de varios compases mientras el carrete se enrolla y se desenrolla. Es tiempo de zouk, no una figura de salsa On1/On2.

Tiempo musicalCómodo en tempos de Zouk brasileño de lentos a medios (aproximadamente 75-100 bpm), donde el paso lento alargado tiene espacio para respirar y el carrete puede enrollarse y desenrollarse con fluidez; las pistas más rápidas (100+ bpm) comprimen la figura y favorecen rotaciones más cerradas y pequeñas.

• Paso básico de Zouk brasileño (slow-quick-quick / 1, 2, 3).
• Técnica de vuelta simple y vueltas continuas de la seguidora.
• Marco elástico y conexión de lead-follow.
• Movimiento guiado de cabeza y cuerpo (guía de cabeza/cuerpo de zouk, no spotting de salón).

• ✕Que el líder detenga el carrete: cortar el enrollado antes de una revolución completa en lugar de organizarlo a través del paso lento, el quick-quick y los compases siguientes.
• ✕Que la seguidora haga spotting como en una vuelta de salón en lugar de usar el movimiento guiado y continuo de cabeza y cuerpo, lo que rompe la línea de zouk.
• ✕Dejar que los brazos de conexión se vuelvan rígidos o flojos, de modo que desaparezca la tensión elástica de “carreteo”.
• ✕Que ambos miembros de la pareja se salgan del eje compartido, haciendo que la figura se desplace sin control en lugar de orbitar alrededor de un centro común.
• ✕Apurar o recortar el paso alargado del tiempo 1 y colapsar el tiempo slow-quick-quick.

• ≠Yoyo (Yô-yô): una figura de zouk con una imagen relacionada de enrollado/elasticidad, pero es una extensión y retorno lineal de la conexión, no la rotación continua del carretel.
• ≠Bumerangue (Boomerang): una figura que viaja hacia afuera y de regreso, no un carrete.
• ≠Giro / Rotação: portugués genérico para una sola vuelta; carretel enlaza específicamente rotaciones en una secuencia sostenida de enrollado.
• ≠“Reel” / “spool” como glosa literal en inglés: la traducción describe la imagen, no un paso separado ni un nombre regional distinto.

• Brasil (origen, Río de Janeiro)

  Carretel

  Portugués para “carrete/bobina”; el nombre canónico de la figura.

• Escenas internacionales de zouk (Europa, Norteamérica, Asia)

  Carretel

  Los nombres de pasos en portugués viajan con el baile; las escenas conservan el término original en lugar de traducirlo.

• Estilo Lambazouk / Porto Seguro

  Carretel

  Vocabulario portugués compartido entre los subestilos de Zouk brasileño; a diferencia de la salsa, la figura no desarrolla nombres regionales divergentes.