Péndulo de Casino
- salsa
- Nivel 2
- 70–138 BPM
- 8 tiempos
Una figura cubana circular impulsada por el contrapeso compartido, no por los pies. Desde el frame a dos manos, ambos inclinan ligeramente la cadera hacia afuera en 1-3 para cargar un contrapeso lateral mutuo — una 'V' controlada donde cada quien sostiene el tono del otro. En el 4 el líder inicia un viaje de casino antihorario y la inclinación cargada hace girar a la pareja alrededor de su centro común como el peso de un péndulo; la inclinación es el motor, no los pasos. En 5-7 ambos suavizan la inclinación para llevar la cadera sobre los pies, completando un cuarto de órbita, y asientan al frame en el 8. La órbita solo funciona con peso simétrico, igual y opuesto — muere si alguno suelta el tono.
Señales
Señales para líder y seguidor
Líder
English
Take both hands on 1 and lean your hips away from {{partner}} on {{count}} 1-3 to load the counter-balance — give equal tone, don't pull. On 4 travel counter-clockwise and let the lean swing you both around the shared center. Ease the lean on 5-7 and settle to frame on 8.
Español
Toma ambas manos en el 1 e inclina la cadera lejos de {{partner}} en los {{count}} 1-3 para cargar el contrapeso — da tono parejo, no jales. En el 4 viaja antihorario y deja que la inclinación los haga girar alrededor del centro compartido. Suaviza la inclinación en 5-7 y asienta al frame en el 8.
Seguidor
English
Match the lead's hip-away lean on {{count}} 1-3 so the counter-balance is truly shared — never hang, give equal-and-opposite tone. Feel the count-4 circular intent through both hands and travel the orbit, then bring your hips back over your base on 5-7 and re-frame on 8.
Español
Iguala la inclinación de cadera del líder en los {{count}} 1-3 para que el contrapeso sea de verdad compartido — nunca te cuelgues, da tono igual y opuesto. Siente la intención circular del conteo 4 por ambas manos y viaja la órbita, luego lleva la cadera sobre tu base en 5-7 y retoma el frame en el 8.