Sombrero Doble

La figura doble del 'sombrero' en la salsa cubana (casino)

SalsaNivel: Intermedio3 min de lectura5 citas

Sombrero Doble es una figura de brazos de nivel intermedio en la salsa de casino cubana — el estilo de pareja que se baila en un marco circular y giratorio, no a lo largo de una línea o un carril fijo.[1] Es la forma duplicada del Sombrero fundacional, cuyo movimiento característico consiste en que las manos unidas de los bailadores se desplazan hacia arriba y hacia atrás por encima de la cabeza para trazar el ala de un sombrero imaginario.[2] Mientras el básico traza esa ala una sola vez, el doble la traza dos: ambos pares de brazos entrelazados pasan por encima de las cabezas de ambos bailadores en sucesión, de modo que el sombrero se dibuja sobre la pareja una segunda vez antes de que las manos se resuelvan.[3]

Ejecución

A lo largo del patrón, la pareja mantiene el básico del casino a tiempo, rompiendo en el tiempo fuerte mientras los brazos viajan por encima de las cabezas; la figura modifica el cuerpo superior, no el trabajo de pies. El líder mantiene los brazos en un arco suave y nivelado — lo suficientemente alto para pasar por encima de ambas cabezas, lo suficientemente bajo para no forzar los hombros — y guía las manos unidas en lugar de empujarlas. Por lo general, se entra a la figura desde un agarre de dos manos, frecuentemente preparado a partir de una enchufla, el cambio cruzado que alimenta tantas figuras del casino.

Variaciones y progresión

Una extensión documentada, Sombrero doble con copelia, encadena el sombrero doble directamente hacia una combinación de copelia, utilizando la resolución del segundo ala como entrada a la siguiente figura.[4] Los programas de casino y las bases de datos de movimientos en línea catalogan el Sombrero Doble como una figura de nivel intermedio, que por lo general se enseña solo una vez que el Sombrero simple está consolidado, ya que el doble depende de una sincronización precisa y una geometría de brazos limpia en la base antes de que el movimiento pueda repetirse sin invadir el espacio de ninguno de los dos bailadores.[5]

No confundir con

Los ecos en el nombre son casuales. A pesar del doble, la figura no guarda relación alguna con el pasodoble ('doble paso'), la rápida marcha militar española — cadenciada para que la infantería diera 120 pasos por minuto, el doble de la cadencia de una unidad ordinaria — que derivó en un género de concierto y un baile de pareja vinculado por tradición a la plaza de toros. Y a pesar del sombrero, tampoco tiene nada que ver con el sombrero vueltiao, el sombrero colombiano trenzado que se lleva como accesorio en la cumbia; en el casino, 'sombrero' designa una forma que los brazos dibujan en el aire, no un sombrero físico.

Cómo se baila

Señales para líder y seguidor

ConteoCasino a tiempo: the basic breaks on 1 & 5 (one break per measure, two breaks per 8-count); the two overhead 'hat' sweeps unfold across the measures, conventionally one sweep per measure, while the footwork holds steady.

Líder

From a two-hand hold the leader keeps the casino basic a tiempo (back-break on his left on 1, again on 5) and leads the pattern in the arms above: he raises one joined pair of hands and sweeps it back over his own head, tracing a level hat brim, then over the follower's head; the 'doble' repeats the sweep with the second joined pair so both arms pass over both heads in turn. Elbows stay soft and the arc stays high enough that each hand clears the head without pulling.

Seguidor

The follower keeps her own casino basic a tiempo, mirror footwork (back-break on her right on 1, again on 5), and yields her arms upward as the leader sweeps the joined hands over the heads, letting each hand pass close to the scalp like a hat brim. She keeps a light, connected frame so both passes flow, dipping her head slightly only as needed to let the brim clear, and never dropping the hand connection between the two sweeps.

Tiempo musicalSits comfortably a tiempo at ~150-185 bpm son and timba tempos; the two overhead sweeps need clearance, so very fast timba (190+ bpm) rushes the brim arcs.

Aprende antes

Prerrequisitos

  • Casino basic step (paso básico) danced a tiempo, breaking on 1 & 5
  • Single Sombrero figure
  • Comfort leading/following joined-hand patterns overhead
  • Two-hand hold and enchufla / exhíbela setups
  • Dile que no

Ten cuidado

Errores comunes

  • Pulling the joined hands flat across instead of tracing a raised, level brim arc, so a hand clips the partner's head or hair.
  • Rushing or stalling the casino basic to 'fit' the arms instead of holding the back-break a tiempo on 1 & 5.
  • Tensing the frame so the second sweep cannot clear the head, collapsing the 'doble' back into a single pass.
  • Leading the brim too low, forcing the follower to duck sharply rather than letting the hand pass cleanly overhead.
  • Dropping the hand connection mid-sweep and losing the lead for the second pass.

No confundir con

Movimientos que se confunden

  • Sombrero (single) — one hat sweep; the figure this one doubles, not a synonym.
  • Sombrero doble con copelia — a longer combination that chains the doble into a copelia; not the base figure.
  • Sombrero vueltiao — the woven Colombian hat used as a prop in cumbia, not a salsa figure.
  • Pasodoble — a Spanish 'double step' march-dance unrelated to this figure despite the shared 'doble'.

Por el mundo

Otros nombres

  • Cuba (casino)

    Sombrero Doble

    from sombrero ('hat'); the doubled form of the basic Sombrero

  • International casino / rueda scene (Europe, US)

    Sombrero Doble

    Spanish casino terminology is carried over unchanged across scenes

  • Francophone casino scene (France)

    Sombrero doble

    same Spanish term; also taught as 'sombrero doble con copelia'

Referencias

  1. 1.Cuban Salsa: Sombrero Doble | SalsaSelfie.comsalsaselfie.com
  2. 2.Sombrero: an iconic figure in Cuban salsa - Only Danceonly-dance.com
  3. 3.Sombrero Doble | Cuban Salsa • Dance Papidancepapi.com
  4. 4.Figure de Salsa - Sombrero doble con copeliawww.coursdesalsagratuits.com
  5. 5.Syllabus of Moves — DanceInTime - Salsa Classes & Shows in DC area and beyonddanceintime.com

Cómo citar este artículo

Elige un estilo y copia la cita.

APA

Bailar Editorial Team. (2026). Sombrero Doble. Bailar Biblioteca. Recuperado el 29 de junio de 2026, de https://bailar.site/biblioteca/move/sombrero-doble

MLA

Bailar Editorial Team. “Sombrero Doble.” Bailar Biblioteca, 2026, bailar.site/biblioteca/move/sombrero-doble. Consultado el 29 de junio de 2026.

Chicago

Bailar Editorial Team. “Sombrero Doble.” Bailar Biblioteca. Consultado el 29 de junio de 2026. https://bailar.site/biblioteca/move/sombrero-doble.

BibTeX

@misc{bailar-move-sombrero-doble, author = {{Bailar Editorial Team}}, title = {{Sombrero Doble}}, year = {2026}, howpublished = {Bailar Biblioteca}, url = {https://bailar.site/biblioteca/move/sombrero-doble}, note = {Consultado: 2026-06-29} }

Editor en jefe: Paul Thomas Plawin

Cómo investigamos y revisamos estos artículos