Conducción en Cruz (Cha-Cha-Cha)

El cross-body lead (CBL) es una figura de cambio de lugar de carácter fundacional en el cha-cha-cha en estilo slot, en la que el líder despeja la pista lineal fija de la pareja y la rota aproximadamente media vuelta de modo que los bailadores intercambian los extremos del slot. Es el recurso principal para reorientar la posición y el frente de la pareja sin interrumpir el impulso de la música; se baila con el ritmo de triple paso recortado propio del género, el "cha-cha-cha" que da nombre al baile. En las escenas de LA On1, NY On2, Puerto Rico, Miami y la mayoría de los contextos internacionales de social, salsa y cha-cha, el movimiento conserva su denominación en inglés "cross body lead" (CBL) en lugar de adoptar un nombre local traducido, lo que lo convierte en una de las pocas figuras de pareja que circula bajo un único término en inglés entre estilos regionales que por lo demás son bien distintos.

Tiempos

La figura sigue el compás estándar de ruptura en el tiempo 2 del cha-cha-cha: una ruptura en el tiempo 2, un reemplazo en el 3 y el chassé triple cha-cha-cha en el 4 y 1, que se repiten a lo largo de un segundo compás. Los dos pasos lentos y el triple paso rápido recaen en ambas mitades de la figura, de modo que el cambio de lugar se desarrolla a lo largo de ocho tiempos completos sin abandonar en ningún momento el marco rítmico.

Ejecución

El líder rompe hacia atrás, abre aproximadamente un cuarto de vuelta para despejar la pista y luego cruza el paso para conducir al seguidor/a hacia adelante a través del espacio abierto, completando la rotación hasta alcanzar aproximadamente media vuelta de modo que ambos bailadores vuelven a quedar frente a frente en el chassé de cierre. El seguidor/a rompe hacia atrás, luego avanza por el slot girando aproximadamente noventa grados para entrar y noventa grados para volver a quedar frente al líder: media vuelta repartida en dos puntos en lugar de un único giro. Dado que la tarea del líder es despejar la línea de desplazamiento e invitar al seguidor/a a atravesarla, el giro se conduce desde el cuerpo y el frame más que desde el brazo; el chassé de cierre es el momento en que los bailadores se cuadran de nuevo, listos para repetir la figura o encadenarla con la siguiente.

Nomenclatura y linaje

El cha-cha-cha pertenece a la familia de géneros cubanos de música bailable social que tomaron forma en la Habana y Matanzas urbanas, con raíces en tradiciones africanas como el Abakuá y el yuka, así como en los coros de clave de origen español ^[1]. En el casino cubano (salsa de estilo cubano), el análogo funcional del cross body lead —ese mismo cambio de lugar que despeja la pista y reorienta a la pareja— no recibe el nombre de cross body lead sino Dile que no, lo cual pone de manifiesto que el término inglés refleja la difusión de la figura a través de las escenas norteamericanas e internacionales más que sus orígenes cubanos. Cuando estas formas cubanas llegaron a los Estados Unidos, prestaron sus nombres y ritmos al repertorio de salón internacionalmente codificado —como ocurrió con la rumba de salón ^[2]— y el cross body lead subsiste tanto en los programas de cha-cha de American Style como en los de International Style, además de en la práctica social derivada de la salsa.