Forró Dobradiça

La dobradiça — voz portuguesa que significa «bisagra» — es un giro plegable en el forró de pareja, una figura que debe su nombre a la manera en que las manos unidas de la pareja se comportan como el pasador de una bisagra de puerta: un punto fijo alrededor del cual los dos cuerpos se abren y se cierran. Es un elemento de base del baile, desarrollado sobre el constante tiempo básico de dos tiempos del forró, y se inscribe en una tradición donde una sola palabra cumple una función inusualmente amplia: en el forró, el término designa a la vez un género musical, un ritmo, el baile de pareja y el evento social donde se toca esa música.^[1]

Cómo se baila

En su forma básica, la dobradiça es una apertura lateral. Desde un abrazo cerrado frente a frente, el líder afloja la presión en un lado del marco para que ambos bailadores roten y se abran hacia una línea lado a lado —aproximadamente un cuarto de vuelta— antes de que la conexión los recoja plegados de nuevo. Una lectura más completa lleva el movimiento hasta el final, abriendo a la pareja hacia el lado opuesto en casi media vuelta que ambos comparten alrededor del brazo unido, tal como una puerta puede sobrepasar su propia jamba. Durante todo el movimiento, las manos enlazadas permanecen quietas: son la bisagra, y es la rotación, no las manos, lo que se desplaza. Dado que el giro se distribuye a través de los tiempos de paso lateral del tiempo básico de dos tiempos, en lugar de proyectarse sobre una pausa marcada, la figura se abre y se pliega de manera continua con el ritmo en lugar de puntuarlo.

Nombre y alcance

Como figura nominada, la dobradiça pertenece al vocabulario de pasos codificado del forró universitário, el estilo nacido en los campus universitarios que extendió el baile social por todo Brasil —con un alcance que se amplió en particular durante los Festivales de Junio brasileños, cuando la música se difunde por todo el país.^[2] Ese mismo vocabulario viajó al extranjero hacia una escena europea de forró hoy bien consolidada,^[3] y allí, como en casa, el movimiento conserva su nombre portugués en lugar de adoptar uno traducido. Un bailador que busca la «bisagra» pide la dobradiça por ese nombre ya sea en Brasil o en Europa —una de las muchas figuras de forró cuya terminología permanece en portugués dondequiera que se enseñe el baile.