Retrocesso

Figura de Desplazamiento Hacia Atrás (Kizomba)

KizombaNivel: Principiante2 min de lectura3 citas

El Retrocesso (portugués: «regresión» o «movimiento hacia atrás») es una de las figuras de desplazamiento fundamentales del kizomba, un baile de pareja que surgió en Angola a principios de los años 80 a partir de una síntesis del semba y las influencias del zouk caribeño, y que se difundió ampliamente a través de las redes de la diáspora portuguesa hacia Europa y el resto del mundo. [1] En el Retrocesso, la pareja se desplaza hacia atrás por la sala —desde la perspectiva del líder— mientras sostiene el estrecho abrazo pecho a pecho que caracteriza la conexión en kizomba, con la seguidora recibiendo información direccional a través de la presión corporal en lugar de señales con los brazos. [2]

La figura se organiza en la unidad estándar del kizomba de tres pasos con peso seguidos de una pausa sostenida, contada 1-2-3-(pausa). En el tiempo 1, el líder retrocede sobre el pie izquierdo, comunicando el desplazamiento hacia atrás a través del marco compartido; la seguidora, en posición espejada, avanza sobre su pie derecho, ocupando el espacio que el líder deja libre. En el tiempo 2, el líder transfiere el peso hacia atrás sobre el pie derecho mientras la seguidora lo transfiere hacia adelante sobre el izquierdo; en el tiempo 3, ambos integrantes de la pareja cierran o tocan levemente con el pie libre; el tiempo 4 se sostiene sin cambio de peso. Una segunda unidad (tiempos 5-6-7-pausa) que comienza con los pies contrarios completa la frase de dos compases. [3]

Dado que la conducción es enteramente postural, el Retrocesso expone con particular claridad la calidad de la conexión de una pareja: un compromiso insuficiente hacia atrás por parte del líder colapsa la figura en el Básico em Lugar, mientras que una seguidora que anticipa el desplazamiento altera la lógica del peso compartido. La figura aparece en los programas para principiantes de las comunidades de kizomba angolanas, portuguesas e internacionales.

Cómo se baila

Señales para líder y seguidor

ConteoKizomba 4/4; basic unit 1-2-3-(4) = step-step-close-hold. A full Retrocesso phrase spans two units (1-2-3-hold, 5-6-7-hold), totaling 8 counts. No break-step; every count is either a weighted transfer in the direction of travel or a close/touch on the pause beat.

Líder

Count 1: step back onto the left foot, initiating backward displacement through the shared chest frame — do not steer with the right arm. Count 2: transfer back onto the right foot while sustaining chest contact. Count 3: close the left foot to the right (or touch lightly without committing full weight). Count 4: hold — no step. Repeat with opposite feet for counts 5-6-7-(8): step back onto the right foot on 5, back onto the left on 6, close the right on 7, hold 8.

Seguidor

Count 1: receive the leader's retreat as a forward step onto the right foot, walking into the space the leader vacates. Count 2: transfer forward onto the left foot. Count 3: close the right foot to the left (or touch lightly). Count 4: hold — no step. Continue for counts 5-6-7-(8): step forward onto the left foot on 5, forward onto the right on 6, close the left on 7, hold 8.

Tiempo musicalTraditional kizomba: ~55–75 BPM (quarter-note pulse); the Retrocesso is comfortable across the full social range. Urban Kiz and Ghetto Zouk variants: ~65–85 BPM, still manageable with slight compression of the hold beat. Above ~90 BPM the held count may reduce to a brief weight shift rather than a full pause, and couples tend to transition toward faster-paced figures. Below ~45 BPM the figure may dissolve into individual embellishments or tarraxinha territory, where sustained directional travel is typically replaced by in-place connection work.

Aprende antes

Prerrequisitos

  • Kizomba close embrace (chest-to-chest frame and postural connection)
  • Básico em Lugar (in-place basic step and step-step-close-hold timing unit)
  • Single-leg balance and smooth weight transfer without bounce

Ten cuidado

Errores comunes

  • Leader does not commit to genuine backward travel; the figure stalls in place and is indistinguishable from Básico em Lugar.
  • Follower anticipates the direction and steps forward before the postural cue is given, breaking the shared weight connection and rushing the count.
  • Leader steers with the right arm or hand rather than displacing through the chest frame, creating a mechanical signal that bypasses the postural connection.
  • One or both partners take a step on count 4 (the hold), fracturing the phrase rhythm and making the onset of the next unit ambiguous.
  • Couple allows the embrace to open — a gap between chests on count 2 or 3 — so the postural lead becomes unreliable mid-phrase.

No confundir con

Movimientos que se confunden

  • Básico em Lugar (in-place basic): identical 1-2-3-hold rhythm and foot pattern but with no directional travel; confusion arises when the leader's backward displacement is too small to register as a directional commitment.
  • Progressão: the forward-traveling counterpart in which the leader advances and the follower retreats — the directional inverse of the Retrocesso; beginners may conflate the two when the initiating foot is not established clearly at the phrase's start.
  • Dois para o Lado (lateral two-step): shares the three-step kizomba unit but redirects travel sideways; lateral hip displacement at the close step is the primary differentiator from a backward-traveling Retrocesso.

Por el mundo

Otros nombres

  • Angola (origin scene)

    Retrocesso

    Source-language term; kizomba's foundational pedagogical vocabulary is documented in Portuguese, in which 'retrocesso' means regression or backward movement.

  • Portugal / Lusophone diaspora (Brazil, Cape Verde, Mozambique, diaspora communities in Europe)

    Retrocesso

    Native Portuguese term adopted without modification across all Lusophone kizomba communities; no local variant name has been documented.

  • France / Francophone kizomba scene (Paris, Belgium, Francophone West Africa)

    Retrocesso

    Portuguese term retained universally; French-language kizomba instruction uses 'Retrocesso' as the technical term with no documented Francophone replacement in common use.

  • United Kingdom / English-speaking scenes (London, United States, Australia)

    Retrocesso

    Portuguese term retained as the technical name; 'back step' or 'backward step' may circulate informally but neither constitutes an established syllabus term in the documented English-language kizomba teaching corpus.

  • Urban Kiz / Kizomba Fusion (international festival circuit)

    Retrocesso

    Portuguese terminology is preserved across urban kiz pedagogy; no fusion-specific renaming of this figure has been documented.

Referencias

  1. 1.Kiz Dictionarywww.learntokiz.com
  2. 2.Kizomba For Beginnersnewmindstart.com
  3. 3.Kiz Dictionarykiz.dance

Cómo citar este artículo

Elige un estilo y copia la cita.

APA

Bailar Editorial Team. (2026). Retrocesso. Bailar Biblioteca. Recuperado el 29 de junio de 2026, de https://bailar.site/biblioteca/move/kizomba-retrocesso

MLA

Bailar Editorial Team. “Retrocesso.” Bailar Biblioteca, 2026, bailar.site/biblioteca/move/kizomba-retrocesso. Consultado el 29 de junio de 2026.

Chicago

Bailar Editorial Team. “Retrocesso.” Bailar Biblioteca. Consultado el 29 de junio de 2026. https://bailar.site/biblioteca/move/kizomba-retrocesso.

BibTeX

@misc{bailar-move-kizomba-retrocesso, author = {{Bailar Editorial Team}}, title = {{Retrocesso}}, year = {2026}, howpublished = {Bailar Biblioteca}, url = {https://bailar.site/biblioteca/move/kizomba-retrocesso}, note = {Consultado: 2026-06-29} }

Editor en jefe: Paul Thomas Plawin

Cómo investigamos y revisamos estos artículos