Milonga Balanceo

El balanceo (del español balancear, 'mecerse' o 'oscilar') es el cambio de peso por vaivén en el lugar de la milonga: un pequeño movimiento hacia adelante y hacia atrás que la pareja realiza en conjunto, sin desplazarse por la pista, para marcar el pulso fuerte de la música, aguardar dentro de una frase musical y cargar el cambio de dirección que sigue.^[1] Es menos una figura que va hacia algún lugar que una manera de mantener el abrazo vivo en el tiempo mientras el líder decide adónde enviar el siguiente paso.

Cómo se baila

La pareja se balancea como un solo cuerpo: el líder transfiere el peso hacia adelante sobre un pie mientras la seguidora retrocede sobre el pie opuesto, y luego ambos invierten el movimiento, de modo que la pareja se mece hacia adelante y hacia atrás como una unidad y termina donde comenzó.^[2] La acción depende de que el peso nunca se comprometa del todo en ninguno de los balanceos — se asienta solo a la mitad antes de rebotar —, lo cual permite al líder salir del vaivén en cualquier instante hacia una caminata, un giro o un acento sincopado. Una indicación práctica es impulsar el balanceo desde un desplazamiento compartido del eje a través de los pechos en conexión, más que solo desde los pies, para que la seguidora lea cada inversión a través del abrazo antes de que llegue al piso.

En el pulso de la milonga

El balanceo se inscribe en el compás rápido y parejo de 2/4 de la milonga, ese impulso vivo que distingue al baile del tango. Ese pulso puede marcarse de manera sencilla, tiempo por tiempo, en el estilo llamado milonga lisa, o quebrarse con un contratiempo rápido-rápido, el traspié.^[3] El balanceo sirve a ambos: sostenido de manera estable, mantiene a la pareja arraigada durante la milonga lisa, y comprimido sobre el contratiempo se convierte en trampolín para el traspié, pues su rebote ya lleva el impulso que una síncopa necesita.

Nombres, variantes y alcance

En Buenos Aires, el mismo balanceo para encontrar el tiempo se llama también cadencia — el vaivén que una pareja usa para asentarse en el ritmo o sostenerlo antes de caminar — y en la práctica porteña ambos términos son en gran medida intercambiables.^[4] Algunas escuelas reservan hamaca para un balanceo más amplio y pendular dentro de la misma familia, un vaivén más profundo que se aleja más del eje compartido antes de regresar.^[1] El movimiento pertenece a la tradición milonguera del Río de la Plata, la región rioplatense centrada en Buenos Aires y Montevideo donde el baile tomó forma;^[5] a medida que la milonga se difundió en las escenas internacionales del tango, llevó consigo el balanceo en gran parte bajo su nombre en español, aunque los bailadores de habla inglesa suelen describir el mismo movimiento en el lugar simplemente como un rock step.