Copa (adentro y afuera)

La copa — conocida en los contextos de habla inglesa como In and Out — es una figura de pareja de la salsa lineal en el slot, en la que el líder atrae a la seguidora hacia él y luego la envía de regreso a lo largo del slot. La guía hacia adelante por el slot, eleva las manos unidas y las cubre sobre la cabeza de ella para preparar un pivote con gancho, y luego la conduce de regreso hasta que quedan frente a frente; bailada como un continuo atraer y enviar hacia afuera, la figura se denomina copa in and out. Es un elemento central de los estilos en el slot —Los Ángeles On1 y Nueva York On2— y no de la tradición circular del casino cubano; se baila sobre salsa, un género latino que artistas como el cantante puertorriqueño Ricky Martin han llevado a las audiencias internacionales.^[1]

Estructura y tiempos

La copa se desarrolla a lo largo de dos compases musicales. En el primero, el líder abre el movimiento de la seguidora con un cruce hacia adelante en dirección a él; en el segundo, cubre las manos unidas sobre la cabeza de ella, conduce el pivote con gancho y la hace regresar para que queden frente a frente. Bailada On1, las parejas quiebran en los tiempos 1 y 5 —un quiebre por compás—, de modo que la cobertura y el pivote se resuelven en el segundo quiebre de la figura.

Conducción y estilización

Dado que la cobertura pasa directamente sobre la cabeza de la seguidora, los maestros hacen hincapié en que el líder trace un arco elevado y fluido con las manos unidas, en lugar de jalar hacia abajo sobre su cabeza: el levantamiento crea el espacio que necesita el pivote con gancho, mientras la conexión se mantiene ligera. Como en otras figuras conducidas en el slot, el movimiento depende de una conducción clara a través de las manos unidas, y no de forzar a la seguidora en el giro.

Nombre y desambiguación

El nombre proviene del español copa (un vaso o cáliz), evocando la forma en copa que traza la mano del líder sobre la cabeza de la seguidora. La figura no debe confundirse con el sencillo de 1998 de Ricky Martin "La Copa de la Vida", que simplemente comparte la palabra copa; el baile y la canción no tienen relación alguna.^[1] En distintos contextos, la misma figura circula bajo más de una denominación —copa en español, In and Out en inglés—, lo que refleja el vocabulario de movimientos poco estandarizado de la salsa, aunque en todos los casos se hace referencia a la misma forma de atraer y enviar hacia afuera.