Amague
Un amague liderado o improvisado en el tango argentino que finge un movimiento para desencadenar otro
Tango argentinoNivel: Intermedio2 min de lectura4 citas
El amague es un adorno engañoso del tango argentino en el que el bailador lanza un movimiento en una dirección y luego lo retiene o redirige, de modo que el gesto se registra como una amenaza y no como un paso consumado; el nombre proviene del verbo rioplatense amagar, que significa fingir o amenazar.[1] En la pista se percibe como un golpe rápido de la pierna libre — por lo general, un cruce pequeño y preciso por delante o por detrás de la pierna de apoyo, sin transferir el peso — que interrumpe la cadencia que el compañero esperaba.[2]
Funcionalmente, el amague es con mayor frecuencia una carga: una preparación que precede y dinamiza la figura siguiente, otorgando impulso adicional a un gancho, un boleo o un cambio de dirección.[3] Puede ser liderado desde el abrazo como una indicación momentánea que luego se retira, o bien puede surgir como el propio adorno improvisado del seguidor sobre la base del líder.[4] En términos rítmicos pertenece a la sincopación, y se desliza como un corte fuera de tiempo entre dos tiempos fuertes en lugar de contarse dentro de un compás fijo.[2]
Vigente en Buenos Aires y en todo el Río de la Plata, el término amague viaja al exterior prácticamente intacto: dado que el vocabulario de movimientos del tango permanece anclado en la práctica porteña, se conserva sin traducir en todo el mundo, y las escuelas de habla inglesa lo glosan simplemente como 'the feint'.[1] Integrado al caminado, las vueltas y las figuras de pierna en lugar de enseñarse entre los primeros pasos, ocupa un lugar en el repertorio de nivel intermedio a avanzado.
Cómo se baila
Señales para líder y seguidor
ConteoNot metered in salsa-style measures. Phrased to the music as a syncopation — a quick off-beat check (the 'and') inserted between two strong beats of the underlying 4/4 and resolving on the following beat. The feint borrows a fraction of a beat from the surrounding walk rather than occupying a fixed count.
Líder
From a stable axis, indicate the start of a step or sweep through the chest and embrace, then arrest and reverse that intention before any weight transfers; let the free leg flick a quick cross in front of or behind the standing leg without taking weight, and immediately channel the stored energy into the real figure (a gancho, boleo, or change of direction). The amague is the cancelled first intention, not a completed step.
Seguidor
Begin the movement the lead appears to indicate with the free, unweighted leg, then withdraw it as the lead cancels — brushing a quick cross or beat past the standing leg without committing weight and staying over the supporting axis. Keep the torso connected so the redirected energy carries cleanly into the figure that follows; do not chase the feint with a full weighted step.
Tiempo musicalBest on classic 4/4 orquesta-típica tango at moderate, walkable tempos (roughly 100–135 bpm) where a phrase offers a pause or marcato into which a syncopated check can be slipped — Di Sarli- to D'Arienzo-range repertoire. The feint needs musical space, so it is harder to place cleanly in fast vals passages or busy milonga, which leave little room for the borrowed off-beat.
Aprende antes
Prerrequisitos
- confident tango walk with a maintained axis (eje)
- weight-change control and the ability to keep a free leg genuinely free and unweighted
- torso-hip dissociation (disociación)
- familiarity with the figures an amague prepares — e.g. gancho, boleo, change of direction
Ten cuidado
Errores comunes
- Taking weight onto the feinting foot, which turns the cancelled intention into a real step and kills the deception.
- Telegraphing the feint with the whole body so it no longer surprises; the amague should stay a contained free-leg gesture over a stable axis.
- Leaning or collapsing the axis during the flick, so the standing leg cannot support the quick redirection.
- For the leader, feinting with the arms or hands instead of leading the cancelled intention through the chest and embrace.
- Letting the amague go limp so it fails to store energy for the gancho or boleo it is meant to launch.
No confundir con
Movimientos que se confunden
- Boleo/voleo — a whipping free-leg lash driven by a pivot; the amague feints and withdraws rather than whipping out and back.
- Gancho — a hooking of the leg around the partner's; the amague often precedes a gancho but is not itself a hook.
- Lápiz — a circular drawing of the foot on the floor as an adorno, not a directional feint.
- Cunita (little cradle / rock-step) — a led rock that changes direction but completes each weight change, unlike the weightless amague.
- Cross step (paso cruzado / cruzado) — footwork terminology, not a feint figure.
Por el mundo
Otros nombres
Buenos Aires / Río de la Plata (Argentina, Uruguay)
amague
Canonical term; from the verb amagar, to feint or threaten.
English-speaking scenes (US, UK, Australia)
amague (glossed as 'the feint')
Spanish term retained in teaching; explained in English as a feint or fake.
Referencias
- 1.Amague AKA the feint - advanced tango figure — endretango.com
- 2.Argentine tango dance terms — www.tangoconcepts.com
- 3.TERMINOLOGY | Argentine Tango Vancouver — argentinetangolab.com
- 4.Argentine Tango Terminology | Brisbane House Of Tango — brisbanehouseoftango.com.au
Cómo citar este artículo
Elige un estilo y copia la cita.
Bailar Editorial Team. (2026). Amague. Bailar Biblioteca. Recuperado el 29 de junio de 2026, de https://bailar.site/biblioteca/move/tango-amague
Bailar Editorial Team. “Amague.” Bailar Biblioteca, 2026, bailar.site/biblioteca/move/tango-amague. Consultado el 29 de junio de 2026.
Bailar Editorial Team. “Amague.” Bailar Biblioteca. Consultado el 29 de junio de 2026. https://bailar.site/biblioteca/move/tango-amague.
@misc{bailar-move-tango-amague, author = {{Bailar Editorial Team}}, title = {{Amague}}, year = {2026}, howpublished = {Bailar Biblioteca}, url = {https://bailar.site/biblioteca/move/tango-amague}, note = {Consultado: 2026-06-29} }
Editor en jefe: Paul Thomas Plawin
Cómo investigamos y revisamos estos artículos