Barrida

ConteoSin conteo de pasos fijo. El tango se camina, no se cuenta; la barrida se baila ad libitum, típicamente extendida sobre un compás lento o una pausa sostenida, con su resolución ubicada en un tiempo fuerte del compás de 2/4.

Tiempo musicalSe adapta mejor a tangos lentos a moderados, líricos, con fraseo claro y espacio para pausas — aproximadamente en el rango de 110‑130 bpm (compás de 2/4) del molde Di Sarli o Pugliese, donde los tiempos sostenidos permiten que el pie sea arrastrado sin prisa. Las milongas rápidas y los valses veloces dejan poco espacio para la figura.

• caminata segura (caminata) con transferencias de peso limpias.
• comodidad en el abrazo (abrazo) en posiciones cerradas y abiertas.
• control de la pierna libre y disociación básica.
• la parada (stop), que comúnmente prepara la barrida.

• ✕El líder patea o empuja el pie en lugar de arrastrarlo con contacto sostenido y uniforme.
• ✕El seguidor coloca peso sobre el pie barrido, lo que elimina el barrido.
• ✕El seguidor anticipa y mueve su propio pie en lugar de dejar que sea guiado.
• ✕Alguno de los dos pierde el eje vertical al inclinarse para empujar o resistir.
• ✕Romper el contacto del pie a mitad del barrido.
• ✕Apresurarse en el arrastre en lugar de coincidir con la frase lenta de la música.

• ≠Sacada — un desplazamiento en el que la pierna de un compañero entra y empuja la pierna del otro fuera de su espacio; contacto visualmente adyacente pero con una mecánica diferente.
• ≠Parada — la detención que frecuentemente precede a una barrida; el elemento de preparación, no el barrido en sí.
• ≠Mordida (sandwich) — atrapar el pie del compañero entre los dos pies propios; una figura estacionaria relacionada, no un barrido.
• ≠Barridos de Paso / caminata en otros estilos — 'barrida' literalmente significa 'sweep', pero denota este arrastre específico del pie, no cualquier acción general de barrer la pierna.

• Buenos Aires / Río de la Plata (estándar)

  Barrida

  de barrer, 'to sweep'.

• Argentina, uso general

  Arrastre

  de arrastrar, 'to drag'; usado intercambiablemente, a veces implicando un barrido más pesado o sostenido.

• Líneas de enseñanza argentinas

  Llevada (de pie)

  'a carry'; el sentido de arrastre del pie se superpone con la barrida, aunque llevada también puede significar llevar todo el cuerpo del seguidor por el piso.

• Escenas de tango anglófonas (EE. UU., Reino Unido y más)

  Sweep (Spanish 'barrida' usually retained)

  tango mantiene su vocabulario español en todo el mundo, por lo que no hay un nombre local distinto; 'sweep' es la glosa descriptiva en inglés más que un término propio de la escena.