Enganche

ConteoEl tango argentino se improvisa según la frase musical (lentos y rápidos), no con un conteo métrico fijo como el On1/On2 de la salsa. Un enganche se guía en un paso lento o durante una pausa suspendida — la mayoría de las veces dentro de un giro (molinete) o fuera de una parada — y el enganche se mantiene antes del desenrollado.

Tiempo musicalSe adapta mejor a tangos lentos a moderados, líricos, y a las pausas suspendidas dentro de una frase musical, donde el enganche puede sostenerse (aproximadamente 110‑135 bpm en el pulso marcado para el tango social). Es menos idiomático en milonga rápida, cuyo pulso rápido y enérgico no deja espacio para mantener la unión, y en vals, cuyo giro continuo favorece el flujo sobre la suspensión.

• Giro / molinete (vocabulario de giros).
• Parada y pasada (la detención y el paso sobre).
• Equilibrio independiente de eje único y disociación (disociación).
• Recogida de la pierna libre a pies juntos.
• Abrazo cerrado o abierto estable.

• ✕Colgar el peso del cuerpo en la pierna del líder en lugar de mantener un eje independiente, de modo que el enganche se convierta en una inclinación y se pierda el equilibrio.
• ✕Convertir el envoltorio sostenido en una patada brusca, lo que lo convierte en un gancho en lugar de un enganche.
• ✕El líder mueve o colapsa la pierna de apoyo presentada durante el envoltorio, desestabilizando a la seguidora.
• ✕Forzar el enganche con fuerza de la pierna en lugar de guiarlo desde el abrazo y la rotación del torso.
• ✕Patear la pierna al salir en lugar de desenrollarla hacia la recogida — un riesgo de control y de manejo del suelo en la ronda.

• ≠Gancho — una patada aguda que engancha la pierna libre entre o alrededor de las piernas de la pareja y se suelta inmediatamente; el enganche sostiene el gancho en su lugar.
• ≠Enrosque — la bobina/tornillo de la propia pierna del líder sobre su pierna de apoyo durante un pivote de giro; engancha sus propias piernas, no las de la pareja.
• ≠Boleo (voleo) — un latigazo de la pierna libre generado por un cambio brusco de dirección del pivote, no un envoltorio alrededor de la pareja.
• ≠Sacada — desplazar la pierna de la pareja al pisar su espacio; un desplazamiento, lo opuesto a envolverla.
• ≠Sandwich / sanguchito / mordida — atrapar el pie de la pareja entre ambos pies; puede preceder a un enganche pero es una 'mordida' distinta, no un envoltorio de pierna.
• ≠Cruzada — el cruce frontal de la seguidora en el paso básico; una técnica de pies no relacionada pese a las traducciones inglesas 'cross/hook'.

• Buenos Aires / Río de la Plata (Argentina & Uruguay)

  enganche

  Término origen en español rioplatense; literalmente 'gancho' o 'acoplamiento'.

• Escenas internacionales de tango (Europa, Norteamérica, Asia Oriental)

  enganche

  El tango mundial conserva el vocabulario de figuras en español; no se ha establecido un nombre local traducido para esta figura.

• Tango nuevo / pedagogía estructural (línea Naveira–Frumboli)

  enganche

  Mismo término; analizado como una categoría de envoltorio de pierna dentro del vocabulario sistemático en lugar de renombrado.