Tango Parada

ConteoImprovisado, no ligado a un compás fijo ni a ningún conteo estilo On1/On2. El tango argentino se camina dentro de la música; la parada se coloca para marcar una pausa o acento musical y se mantiene mientras el líder y la frase lo sugieran.

Tiempo musicalSe adapta mejor al tango lírico y respirado — orquestas como Di Sarli o Calò — donde el final de una frase o un acento sostenido invita a una parada; encaja naturalmente en tempos sociales lentos a medianos. Un toque enérgico y rítmico (por ejemplo D'Arienzo) o una milonga rápida dejan menos espacio para sostener la pausa. Como la parada es una pausa y no un patrón de pasos, es flexible al tempo y solo se siente menos en pasajes rápidos e implacables.

• caminata (el paseo de tango) con detención controlada.
• un abrazo estable que pueda transmitir la detención del cuerpo.
• recoger la pierna libre de forma limpia hacia un eje asentado.
• el giro/molinete para paradas guiadas dentro de una vuelta.

• ✕El líder patea o empuja el pie del seguidor en lugar de encontrarlo ligeramente — la parada debe detener, no desplazar.
• ✕El líder carga peso o se lanza sobre el pie extendido y pierde su propio eje.
• ✕El seguidor transfiere peso al pie tocado, de modo que ya no está libre para una pasada.
• ✕Guiar solo con el pie sin detener primero el cuerpo, dando al seguidor una señal contradictoria.
• ✕Detener al seguidor antes de que haya recogido, rompiendo su equilibrio.
• ✕Apresurarse a salir de la parada en lugar de dejar que la pausa respire con la música.

• ≠Pasada — el paso del seguidor sobre el pie extendido del líder; una figura separada que frecuentemente sigue a una parada, no es sinónimo de ella.
• ≠Sandwich / sanguchito / mordida — atrapar el pie del seguidor entre ambos pies del líder; relacionado pero una figura distinta.
• ≠Barrida / arrastre — un barrido o arrastre del pie del seguidor; una acción diferente, aunque a veces encadenada con una parada.
• ≠Calesita — girar al seguidor alrededor de un eje estático; una figura basada en pausa diferente.
• ≠'Parada' en el español cotidiano significa una parada de autobús o transporte; el término de baile no es una traducción literal de ningún nombre de paso en inglés.

• Buenos Aires / Río de la Plata (español rioplatense)

  parada

  de parar, 'detener'; el término canónico, adoptado sin cambios por las comunidades de tango en todo el mundo.

• Escenas de tango fuera del Río de la Plata (Europa, Norteamérica, Asia)

  parada

  sin traducción local distinta; la figura se enseña y nombra en español rioplatense, por lo que, a diferencia de los nombres de figuras de salsa, el término no diverge de ciudad en ciudad.